雅歌 2:17：Avant que souffle (la brise du) jour, Et que les ombres fuient, Retourne ! … mo… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《雅歌》2:17（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：雅歌 2.17. Avant que souffle (la brise du) jour, Et que les ombres fuient, Retourne ! … mon bien-aimé, sois semblable À la gazelle, au faon des biches, Sur les montagnes découpées.

其他引用格式：雅歌 2.17.

17 Avant que souffle (la brise du) jour, Et que les ombres fuient, Retourne ! … mon bien-aimé, sois semblable À la gazelle, au faon des biches, Sur les montagnes découpées.

原文词汇（Strong 编号）

jour — H3117 · yowm
rafraîchisse — H6315 · puwach
ombres — H6752 · tselel
fuient — H5127 · nuwc
Reviens — H5437 · cabab
semblable — H1819 · damah
bien-aimé — H1730 · dowd, (raccourci) dod
gazelle — H6643 · tsebiy
faon — H6082 · `opher
biches — H354 · ’ayal
montagnes — H2022 · har
qui nous séparent — H1336 · Bether

注解与引证

2.17 Ct 4.6.
jour. Il s’agit de la brise du soir.
découpées. Hébr. : Béther, d’une racine qui indique la coupure, la séparation, et qui ailleurs dans la Bible n’est employée que dans Gn 15.10-21 et Jr 34.18,19 pour parler d’animaux coupés en deux à l’occasion d’un sacrifice d’alliance. Ce pourrait être aussi un terme géographique, mais la localisa…

关于本书

作者：Salomon · 成书年代：Entre 950 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Salomon, Sulamite

本章的其他译本

在 maBible 中打开