西番雅书 1:10：En ce jour-là – Oracle de l’Éternel – Des cris retentiront depuis la porte des… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《西番雅书》1:10（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：西番雅书 1.10. En ce jour-là – Oracle de l’Éternel – Des cris retentiront depuis la porte des Poissons, Des hurlements de l’autre quartier de la ville Et un grand désastre des collines.

其他引用格式：西番雅书 1.10.

10 En ce jour-là – Oracle de l’Éternel – Des cris retentiront depuis la porte des Poissons, Des hurlements de l’autre quartier de la ville Et un grand désastre des collines.

原文词汇（Strong 编号）

jour — H3117 · yowm
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
cris — H6963 · qowl, qol
porte — H8179 · sha`ar
poissons — H1709 · dag, (complet) da’g
lamentations — H3215 · yelalah
quartier — H4932 · mishneh
grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
désastre — H7667 · sheber, sheber
collines — H1389 · gib`ah

注解与引证

la porte des Poissons. Au nord de l’enceinte de Jérusalem. Comp. Né 3.3.
l’autre quartier de la ville. On peut aussi traduire : de la nouvelle ville (2 R 22.14).
un grand désastre. Litt. : une brisure ; beaucoup traduisent : un fracas, en raison du contexte.

关于本书

作者：Sophonie · 成书年代：Entre 640 et 609 av. J.-C. · 阅读时间：10 min. · 人物：Sophonie

本章的其他译本

在 maBible 中打开