士师记 9:28：Et Gaal, fils de Ébed, disait : Qui est Abimélek, et qui est Sichem, pour que n… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《士师记》9:28（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：士师记 9.28. Et Gaal, fils de Ébed, disait : Qui est Abimélek, et qui est Sichem, pour que nous servions Abimélek ? N’est-il pas fils de Yeroubbaal, et Zeboul n’est-il pas son commissaire ? Servez les hommes de Hamor, pè…

其他引用格式：士师记 9.28.

28 Et Gaal, fils de Ébed, disait : Qui est Abimélek, et qui est Sichem, pour que nous servions Abimélek ? N’est-il pas fils de Yeroubbaal, et Zeboul n’est-il pas son commissaire ? Servez les hommes de Hamor, père de Sichem ; mais nous, pourquoi servirions-nous (Abimélek) ?

原文词汇（Strong 编号）

Gaal — H1603 · Ga`al
fils — H1121 · ben
d’Ebed — H5651 · `Ebed
disait — H559 · ’amar
Abimélec — H40 · ’Abiymelek
Sichem — H7927 · Shekem
servions — H5647 · `abad
Jerubbaal — H3378 · Yerubba`al
Zebul — H2083 · Zebul
commissaire — H6496 · paqiyd
hommes — H582 · ’enowsh
Hamor — H2544 · Chamowr
père — H1 · ’ab

注解与引证

Sichem. Sichem est fondateur de la ville qui porte son nom (comp. Gn 33.18,19). Qu’y a-t-il de commun entre Abimélek dont le père est d’Ophra, et les habitants descendants de Sichem ?
Abimélek. Comp. 1 R 12.16.
Zeboul. Zeboul apparaît ici pour la première fois. Il a un nom de même racine que Zabulon, peut-être sa tribu d’origine, tandis que Sichem est en Éphraïm.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h · 人物：Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

本章的其他译本

在 maBible 中打开