士师记 18:7：Les cinq hommes partirent et ils arrivèrent à Laïch. Ils virent le peuple qui s… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《士师记》18:7（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：士师记 18.7. Les cinq hommes partirent et ils arrivèrent à Laïch. Ils virent le peuple qui s’y trouvait habitant en (toute) confiance à la manière des Sidoniens, tranquille et confiant ; il n’y avait dans le pays ni vois…

7 Les cinq hommes partirent et ils arrivèrent à Laïch. Ils virent le peuple qui s’y trouvait habitant en (toute) confiance à la manière des Sidoniens, tranquille et confiant ; il n’y avait dans le pays ni voisin gênant ni occupant oppresseur ; ils étaient éloignés des Sidoniens et n’avaient de relation avec personne.

原文词汇（Strong 编号）

cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
hommes — H582 · ’enowsh
Partirent — H3212 · yalak
arrivèrent — H935 · bow’
Laïs — H3919 · Layish
virent — H7200 · ra’ah
peuple — H5971 · `am
y — H7130 · qereb
vivant — H3427 · yashab
sécurité — H983 · betach
manière — H4941 · mishpat
Sidoniens — H6722 · Tsiydoniy
tranquille — H8252 · shaqat
inquiétude — H982 · batach
pays — H776 · ’erets
moindre — H1697 · dabar
outrage — H3637 · kalam
dominant — H3423 · yarash, yaresh
éloignés — H7350 · rachowq, rachoq
hommes — H120 · ’adam

注解与引证

Sidoniens. Lesquels auraient pu venir à leur aide puisqu’ils sont leurs congénères selon ce même verset. La région est coupée de Damas par le mont Hermon, de la Syrie par les défilés, et de Sidon par le fleuve Litani qui sépare le Liban de l’Anti-Liban.
il n’y avait dans le pays ni voisin gênant ni occupant oppresseur. Litt. : personne ne donnant de la confusion en quoi que ce soit dans le pays, et possédant l’oppression.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h · 人物：Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

士师记 18:7：Les cinq hommes partirent et ils arrivèrent à Laïch. Ils virent le peuple qui s… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本