士师记 17:10：Mika lui dit : Reste avec moi ; deviens pour moi un père et un sacrificateur, e… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《士师记》17:10（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：士师记 17.10. Mika lui dit : Reste avec moi ; deviens pour moi un père et un sacrificateur, et je te donnerai dix (sicles d’) argent par année, un assortiment de vêtements et ton entretien. Et le Lévite entra.

其他引用格式：士师记 17.10.

10 Mika lui dit : Reste avec moi ; deviens pour moi un père et un sacrificateur, et je te donnerai dix (sicles d’) argent par année, un assortiment de vêtements et ton entretien. Et le Lévite entra.

原文词汇（Strong 编号）

Mica — H4318 · Miykah
dit — H559 · ’amar
Reste — H3427 · yashab
père — H1 · ’ab
prêtre — H3548 · kohen
donnerai — H5414 · nathan
dix — H6235 · `eser masculin du terme `asarah
d’argent — H3701 · keceph
année — H3117 · yowm
vêtements — H6187 · `erek
entretien — H4241 · michyah
Lévite — H3881 · Leviyiy, Leviy
entra — H3212 · yalak

注解与引证

deviens pour moi un père et un sacrificateur. Même formule en 18.19. Père et sacrificateur sont associés parce que le sacerdoce appartenait primitivement au père de famille comme du temps des patriarches.
entra. Litt. : alla. Ce qui signifie pas qu’il s’en va, mais au contraire qu’il reste. C’est notre expression populaire : il marcha (dans l’affaire).

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h · 人物：Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

本章的其他译本

在 maBible 中打开