士师记 14:3：Son père et sa mère lui dirent : N’y a-t-il point de femme parmi les filles de… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《士师记》14:3（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：士师记 14.3. Son père et sa mère lui dirent : N’y a-t-il point de femme parmi les filles de tes frères et dans tout notre peuple, que tu ailles prendre une femme chez les Philistins, ces incirconcis ? Et Samson dit à son…

其他引用格式：士师记 14.3.

3 Son père et sa mère lui dirent : N’y a-t-il point de femme parmi les filles de tes frères et dans tout notre peuple, que tu ailles prendre une femme chez les Philistins, ces incirconcis ? Et Samson dit à son père : Prends-la pour moi, car c’est elle qui me convient.

原文词汇（Strong 编号）

père — H1 · ’ab
mère — H517 · ’em
dirent — H559 · ’amar
point — H369 · ’ayin
femme — H802 · ’ishshah
filles — H1323 · bath
frères — H251 · ’ach
peuple — H5971 · `am
ailles — H1980 · halak
prendre — H3947 · laqach
Philistins — H6430 · Pelishtiy
incirconcis — H6189 · `arel
Samson — H8123 · Shimshown
plaît — H3474 · yashar

注解与引证

les filles de tes frères. Frères, au sens large de membres du clan ou de la tribu.
ces incirconcis. Les Philistins sont les incirconcis par excellence, comp. Gn 10.14 ; Am 9.7 ; Jr 47.4 ; or l’incirconcision est une honte (comp. Jos 5.9), et le mariage avec des étrangers est stigmatisé, comp. 3.6.
qui me convient. Litt. : qui est droite à mes yeux, de même au v. 7.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h · 人物：Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

本章的其他译本

在 maBible 中打开