申命记 32:36：L’Éternel jugera son peuple ; Mais il aura pitié de ses serviteurs, En voyant q… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《申命记》32:36（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：申命记 32.36. L’Éternel jugera son peuple ; Mais il aura pitié de ses serviteurs, En voyant que leur force est épuisée Et qu’il n’y a plus personne qu’on retienne ou qu’on relâche.

其他引用格式：申命记 32.36.

36 L’Éternel jugera son peuple ; Mais il aura pitié de ses serviteurs, En voyant que leur force est épuisée Et qu’il n’y a plus personne qu’on retienne ou qu’on relâche.

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
jugera — H1777 · diyn, duwn
peuple — H5971 · `am
pitié — H5162 · nacham
serviteurs — H5650 · `ebed
voyant — H7200 · ra’ah
force — H3027 · yad
épuisée — H235 · ’azal
plus — H657 · ’ephec
esclave — H6113 · `atsar
libre — H5800 · `azab

注解与引证

que leur force est épuisée. Litt. : que leur main s’en est allée. Certains comprennent qu’il s’agit de la main des ennemis dirigée vers Israël.
personne qu’on retienne ou qu’on relâche. Litt. Celui qui est fermé et celui qui est laissé, ce qui pourrait désigner les esclaves et les affranchis, ou encore une troupe privée de chefs.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：4 h · 人物：Aaron, Moïse, Josué, Dieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开