申命记 30:3：alors l’Éternel, ton Dieu, ramènera tes captifs et aura compassion de toi, il t… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《申命记》30:3（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：申命记 30.3. alors l’Éternel, ton Dieu, ramènera tes captifs et aura compassion de toi, il te rassemblera encore du milieu de tous les peuples chez lesquels l’Éternel, ton Dieu, t’aura disséminé.

其他引用格式：申命记 30.3.

3 alors l’Éternel, ton Dieu, ramènera tes captifs et aura compassion de toi, il te rassemblera encore du milieu de tous les peuples chez lesquels l’Éternel, ton Dieu, t’aura disséminé.

原文词汇（Strong 编号）

l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
ramènera — H7725 · shuwb
captifs — H7622 · shebuwth, shebiyth
compassion — H7355 · racham
rassemblera — H6908 · qabats
peuples — H5971 · `am
dispersé — H6327 · puwts

注解与引证

30.3 Né 1.8 ; Ps 106.45 ; Jr 32.37.
il te rassemblera encore. Litt. : il reviendra et te rassemblera. Le verbe revenir peut exprimer simplement la répétition, ce qui correspond à : il te rassemblera encore. On peut aussi comprendre au sens propre : Dieu reviendra pour rassembler.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：4 h · 人物：Aaron, Moïse, Josué, Dieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开