申命记 29:18：Que personne, après avoir entendu les paroles de ce serment, ne se flatte dans… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《申命记》29:18（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：申命记 29.18. Que personne, après avoir entendu les paroles de ce serment, ne se flatte dans son cœur et ne dise : J’aurai la paix, quand même je suivrais (les penchants) obstinés de mon cœur, en ajoutant l’ivresse à la…

其他引用格式：申命记 29.18.

18 Que personne, après avoir entendu les paroles de ce serment, ne se flatte dans son cœur et ne dise : J’aurai la paix, quand même je suivrais (les penchants) obstinés de mon cœur, en ajoutant l’ivresse à la soif.

原文词汇（Strong 编号）

ait — H3426 · yesh
homme — H376 · ’iysh
femme — H802 · ’ishshah
famille — H4940 · mishpachah
tribu — H7626 · shebet
cœur — H3824 · lebab
détourne — H6437 · panah
aujourd’hui — H3117 · yowm
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
aller — H3212 · yalak
servir — H5647 · `abad
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
racine — H8328 · sheresh
produise — H6509 · parah
poison — H7219 · ro’sh, rowsh
l’absinthe — H3939 · la`anah

注解与引证

ne se flatte. Litt. : ne se bénisse.
en ajoutant l’ivresse à la soif. On peut aussi comprendre : en sorte que (le terrain) arrosé disparaisse en même temps que (le terrain) desséché (litt. : assoiffé).

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：4 h · 人物：Aaron, Moïse, Josué, Dieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开