撒母耳记下 5:2：Naguère déjà, lorsque Saül était notre roi, c’était toi qui conduisais et qui r… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》5:2（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：撒母耳记下 5.2. Naguère déjà, lorsque Saül était notre roi, c’était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L’Éternel t’a dit : Tu feras paître mon peuple Israël, et tu seras le conducteur d’Israël.

其他引用格式：撒母耳记下 5.2.

2 Naguère déjà, lorsque Saül était notre roi, c’était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L’Éternel t’a dit : Tu feras paître mon peuple Israël, et tu seras le conducteur d’Israël.

原文词汇（Strong 编号）

Autrefois — H865 · ’ethmowl, ’ithmowl, ’ethmuwl
Saül — H7586 · Sha’uwl
roi — H4428 · melek
conduisais — H3318 · yatsa’
ramenais — H935 · bow’
Israël — H3478 · Yisra’el
L’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
paîtras — H7462 · ra`ah
peuple — H5971 · `am
chef — H5057 · nagiyd, nagid

注解与引证

5.2 2 S 7.7 ; Ps 78.71.
Naguère. Litt. : hier et avant-hier.
ramenais Israël. Ici, comme en 1 S 18.16, l’hébr. emploie litt. les verbes : sortir et rentrer, au sens technique de : faire une expédition militaire.
conducteur. Comp. 1 S 13.14.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开