撒母耳记下 2:8：Cependant Abner, fils de Ner, chef de l’armée de Saül, prit Ich-Bocheth, fils d… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》2:8（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：撒母耳记下 2.8. Cependant Abner, fils de Ner, chef de l’armée de Saül, prit Ich-Bocheth, fils de Saül, et le fit passer à Mahanaïm.

其他引用格式：撒母耳记下 2.8.

8 Cependant Abner, fils de Ner, chef de l’armée de Saül, prit Ich-Bocheth, fils de Saül, et le fit passer à Mahanaïm.

原文词汇（Strong 编号）

Abner — H74 · ’Abner, (complet) ’Abiyner
fils — H1121 · ben
Ner — H5369 · Ner
chef — H8269 · sar
l’armée — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
Saül — H7586 · Sha’uwl
prit — H3947 · laqach
Isch-Boscheth — H378 · ’Iysh-Bosheth
passer — H5674 · `abar
mahanaïm — H4266 · Machanayim

注解与引证

2.8-13 1 S 13.13-14 ; 15.28-29 ― Lc 19.14 ; Jb 9.4 ; Ps 2.1-6.
Ner. Voir 1 S 14.50.
Ich-Bocheth. Le mot bocheth qui signifie honte semble remplacer ici le nom du dieu Baal que portait le fils de Saül sous la forme : Ich-Baal, homme de Baal (comp. 1 Ch 8.33), nom d’ailleurs attesté par certaines versions anciennes.
Mahanaïm. Au-delà du Jourdain ; voir Gn 32.3.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开