撒母耳记下 12:24：David consola sa femme Bath-Chéba, il alla auprès d’elle et coucha avec elle. E… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》12:24（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：撒母耳记下 12.24. David consola sa femme Bath-Chéba, il alla auprès d’elle et coucha avec elle. Elle accoucha d’un fils qu’elle appela Salomon, et qui fut aimé de l’Éternel.

其他引用格式：撒母耳记下 12.24.

24 David consola sa femme Bath-Chéba, il alla auprès d’elle et coucha avec elle. Elle accoucha d’un fils qu’elle appela Salomon, et qui fut aimé de l’Éternel.

原文词汇（Strong 编号）

David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
consola — H5162 · nacham
Bath-Schéba — H1339 · Bath-Sheba`
femme — H802 · ’ishshah
alla — H935 · bow’
coucha — H7901 · shakab
enfanta — H3205 · yalad
fils — H1121 · ben
appela — H7121 · qara’
Salomon — H8010 · Shelomoh
aimé — H157 · ’ahab, ’aheb
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

12.24 Mt 1.6.
avec elle. Grec : et elle devint enceinte.
qu’elle. En général la mère donne aux nouveau-nés leur nom (Gn 30.13-21 ; 1 S 4.21), c’est pourquoi une note, en marge des manuscrits indique la lecture : elle appela, bien que les manuscrits portent : il appela. Salomon, hébr. : Chelomo, est de la même racine que le verbe rétribuer, accomplir, et…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开