撒母耳记上 2:35：Je m’établirai un sacrificateur fidèle qui agira selon mon cœur et selon mon âm… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》2:35（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：撒母耳记上 2.35. Je m’établirai un sacrificateur fidèle qui agira selon mon cœur et selon mon âme ; je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon messie.

其他引用格式：撒母耳记上 2.35.

35 Je m’établirai un sacrificateur fidèle qui agira selon mon cœur et selon mon âme ; je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon messie.

原文词汇（Strong 编号）

m’établirai — H6965 · quwm
sacrificateur — H3548 · kohen
fidèle — H539 · ’aman
agira — H6213 · `asah
cœur — H3824 · lebab
âme — H5315 · nephesh
bâtirai — H1129 · banah
maison — H1004 · bayith
marchera — H1980 · halak
toujours — H3117 · yowm
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
oint — H4899 · mashiyach

注解与引证

un sacrificateur fidèle… une maison stable. Certaines des expressions de cette promesse seront reprises dans la promesse faite à David et concernant la royauté (2 S 7.12-16). Fidèle et stable traduisent le même mot hébreu. La lignée stable des sacrificateurs fidèles semble bien être celle de Tsadoq…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开