撒母耳记上 27:8：David et ses hommes montaient et faisaient des incursions chez les Guechouriens… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》27:8（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：撒母耳记上 27.8. David et ses hommes montaient et faisaient des incursions chez les Guechouriens, les Guirziens et les Amalécites, car ceux-ci habitent dès les temps anciens (la région) qui va du côté de Chour jusqu’au p…

其他引用格式：撒母耳记上 27.8.

8 David et ses hommes montaient et faisaient des incursions chez les Guechouriens, les Guirziens et les Amalécites, car ceux-ci habitent dès les temps anciens (la région) qui va du côté de Chour jusqu’au pays d’Égypte.

原文词汇（Strong 编号）

David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
gens — H582 · ’enowsh
montaient — H5927 · `alah
incursions — H6584 · pashat
Gueschuriens — H1651 · Geshuwriy
Guirziens — H1511 · Gizriy
Amalécites — H6003 · `Amaleqiy
ces — H2007 · hennah
habitaient — H3427 · yashab
anciens — H5769 · `owlam, `olam
contrée — H776 · ’erets
côté — H935 · bow’
Schur — H7793 · Shuwr
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim

注解与引证

les Guechouriens, les Guirziens et les Amalécites. Guéchour : Jos 13.2 ; Guizriens d’après une note en marge des mss. hébr. : habitants de Guézer (Jos 10.33), (les manuscrits portent : Guirziens). Amalécites : nomades du nord de la péninsule du Sinaï (Ex 17).
dès les temps anciens. À la place de : dès les temps anciens, hébr. : Méolam, le grec a lu : depuis Télém, hébr. : Mitélèm (Jos 15.24).

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开