撒母耳记上 25:14：Un des serviteurs de Nabal vint faire un rapport à Abigaïl, femme de Nabal : Vo… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》25:14（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：撒母耳记上 25.14. Un des serviteurs de Nabal vint faire un rapport à Abigaïl, femme de Nabal : Voici que David a envoyé du désert des messagers pour saluer notre maître, qui les a rudoyés.

其他引用格式：撒母耳记上 25.14.

14 Un des serviteurs de Nabal vint faire un rapport à Abigaïl, femme de Nabal : Voici que David a envoyé du désert des messagers pour saluer notre maître, qui les a rudoyés.

原文词汇（Strong 编号）

Un — H259 · ’echad
serviteurs — H5288 · na`ar
dire — H5046 · nagad
Abigaïl — H26 · ’Abiygayil, raccourci ’Abiygal
femme — H802 · ’ishshah
Nabal — H5037 · Nabal
David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
envoyé — H7971 · shalach
désert — H4057 · midbar
messagers — H4397 · mal’ak
saluer — H1288 · barak
maître — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
rudoyés — H5860 · `iyt

注解与引证

Un des serviteurs de Nabal. Litt. : Un jeune homme parmi les jeunes gens.
pour saluer. Litt. : pour bénir.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开