撒母耳记上 25:10：Nabal répondit aux serviteurs de David : Qui est David, et qui est le fils d’Is… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》25:10（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：撒母耳记上 25.10. Nabal répondit aux serviteurs de David : Qui est David, et qui est le fils d’Isaï ? Il y a aujourd’hui beaucoup de serviteurs qui s’évadent de chez leurs maîtres ;

其他引用格式：撒母耳记上 25.10.

10 Nabal répondit aux serviteurs de David : Qui est David, et qui est le fils d’Isaï ? Il y a aujourd’hui beaucoup de serviteurs qui s’évadent de chez leurs maîtres ;

原文词汇（Strong 编号）

Nabal — H5037 · Nabal
répondit — H6030 · `anah
serviteurs — H5650 · `ebed
David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
fils — H1121 · ben
d’Isaï — H3448 · Yishay par l’araméen ’Iyshay
aujourd’hui — H3117 · yowm
beaucoup — H7231 · rabab
s’échappent — H6555 · parats
d’auprès — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
maîtres — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon

注解与引证

qui est le fils d’Isaï ? David est fils d’Isaï (16.1).

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开