撒母耳记上 19:18：C’est ainsi que David prit la fuite et qu’il échappa. Il se rendit auprès de Sa… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》19:18（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：撒母耳记上 19.18. C’est ainsi que David prit la fuite et qu’il échappa. Il se rendit auprès de Samuel à Rama et lui rapporta tout ce que Saül lui avait fait. Puis il alla avec Samuel habiter aux Nayoth.

其他引用格式：撒母耳记上 19.18.

18 C’est ainsi que David prit la fuite et qu’il échappa. Il se rendit auprès de Samuel à Rama et lui rapporta tout ce que Saül lui avait fait. Puis il alla avec Samuel habiter aux Nayoth.

原文词汇（Strong 编号）

David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
fuite — H1272 · barach
échappa — H4422 · malat
rendit — H935 · bow’
Samuel — H8050 · Shemuw’el
Rama — H7414 · Ramah
raconta — H5046 · nagad
Saül — H7586 · Sha’uwl
fait — H6213 · `asah
alla — H3212 · yalak
demeurer — H3427 · yashab
Najoth — H5121 · Naviyth

注解与引证

19.18-24 1 S 10.9-13 ; 2 R 1.9-15.
Rama. Lieu de résidence habituel de Samuel (1.1 ; 7.17).
Nayoth. D’après une note en marge des manuscrits hébr. qui portent : Navith. L’endroit n’est pas identifié, et certains pensent qu’il pourrait s’agir d’un nom commun pluriel : les demeures, les résidences. Il serait question des ermitages des prophètes qui apparaissent dans la suite du récit.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开