撒母耳记上 18:10：Le lendemain, un mauvais esprit (venant) de Dieu s’empara de Saül, qui entra en… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》18:10（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：撒母耳记上 18.10. Le lendemain, un mauvais esprit (venant) de Dieu s’empara de Saül, qui entra en transes au milieu de la maison. David jouait, comme les autres jours, et Saül avait sa lance à la main.

其他引用格式：撒母耳记上 18.10.

10 Le lendemain, un mauvais esprit (venant) de Dieu s’empara de Saül, qui entra en transes au milieu de la maison. David jouait, comme les autres jours, et Saül avait sa lance à la main.

原文词汇（Strong 编号）

lendemain — H4283 · mochorath, mochoratham
mauvais — H7451 · ra`
esprit — H7307 · ruwach
Dieu — H430 · ’elohiym
saisit — H6743 · tsalach, tsaleach
Saül — H7586 · Sha’uwl
transports — H5012 · naba’
milieu — H8432 · tavek
maison — H1004 · bayith
David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
jouait — H5059 · nagan
jours — H3117 · yowm
lance — H2595 · chaniyth
main — H3027 · yad

注解与引证

qui entra en transes. Litt. : qui prophétisa ; voir note sur 10.5.
David jouait, comme les autres jours. Litt. : David jouait de sa main comme un jour dans un jour (comp. 16.23).

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开