尼希米记 7:3：Je leur dis : Les portes de Jérusalem ne s’ouvriront pas avant que la chaleur d… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《尼希米记》7:3（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：尼希米记 7.3. Je leur dis : Les portes de Jérusalem ne s’ouvriront pas avant que la chaleur du soleil soit venue, et l’on fermera les battants aux verrous en votre présence ; les habitants de Jérusalem feront la garde, ch…

其他引用格式：尼希米记 7.3.

3 Je leur dis : Les portes de Jérusalem ne s’ouvriront pas avant que la chaleur du soleil soit venue, et l’on fermera les battants aux verrous en votre présence ; les habitants de Jérusalem feront la garde, chacun à son poste et chacun devant sa maison.

原文词汇（Strong 编号）

dis — H559 · ’amar
portes — H8179 · sha`ar
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
s’ouvriront — H6605 · pathach
chaleur — H2527 · chom
soleil — H8121 · shemesh
fermera — H1479 · guwph
battants — H1817 · deleth
verrous — H270 · ’achaz
présence — H5975 · `amad
habitants — H3427 · yashab
chacun — H376 · ’iysh
poste — H4929 · mishmar
maison — H1004 · bayith

注解与引证

et l’on fermera les battants aux verrous en votre présence. Litt. : et jusqu’à eux se tenant là. Certains l’ont compris au sujet du soleil ou de la chaleur : quand le soleil se tiendra encore là (avant la nuit).
les habitants de Jérusalem feront la garde. Litt. : placer des gardes des habitants de Jérusalem. Certains manuscrits ont l’impératif : place des gardes… Un manuscrit et une version ancienne portent : je plaçai.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 450 et 420 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Esdras, Sanballat, Tobija, Gueschem

本章的其他译本

在 maBible 中打开