那鸿书 1:3：L’Éternel est lent à la colère, Il est grand par sa force ; Il ne laisse certes… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《那鸿书》1:3（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：那鸿书 1.3. L’Éternel est lent à la colère, Il est grand par sa force ; Il ne laisse certes pas impuni. L’Éternel (fraye) son chemin dans le tourbillon, dans la tempête, Les nuées sont la poussière de ses pieds.

其他引用格式：那鸿书 1.3.

3 L’Éternel est lent à la colère, Il est grand par sa force ; Il ne laisse certes pas impuni. L’Éternel (fraye) son chemin dans le tourbillon, dans la tempête, Les nuées sont la poussière de ses pieds.

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
lent — H750 · ’arek
colère — H639 · ’aph
grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
force — H3581 · koach, kowach
impuni — H5352 · naqah
marche — H1870 · derek
tempête — H5492 · cuwphah
tourbillon — H8183 · se`arah
nuées — H6051 · `anan
poussière — H80 · ’abaq
pieds — H7272 · regel

注解与引证

1.3 Ps 77.20 ; 83.16.
L’Éternel est lent à la colère. Litt. : long de narines : expression de la colère qui se retient. Comp. Nb 14.18.
Il ne laisse certes pas impuni. Litt. : innocenter, il n’innocente pas.
L’Éternel (fraye) son chemin dans le tourbillon, dans la tempête. Les deux prépositions : dans, peuvent aussi se traduire : par.

关于本书

作者：Nahum · 成书年代：Entre 663 et 654 av. J.-C. · 阅读时间：7 min. · 人物：Nahum

本章的其他译本

在 maBible 中打开