弥迦书 1:10：Ne l’annoncez pas dans Gath, Ne pleurez pas dans Akko ! Je me roule dans la pou… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《弥迦书》1:10（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：弥迦书 1.10. Ne l’annoncez pas dans Gath, Ne pleurez pas dans Akko ! Je me roule dans la poussière à Beth-Leaphra.

其他引用格式：弥迦书 1.10.

10 Ne l’annoncez pas dans Gath, Ne pleurez pas dans Akko ! Je me roule dans la poussière à Beth-Leaphra.

原文词汇（Strong 编号）

l’annoncez — H5046 · nagad
Gath — H1661 · Gath
pleurez — H1058 · bakah
roule — H6428 · palash
poussière — H6083 · `aphar
Leaphra — H1036 · Beyth le-`Aphrah

注解与引证

1.10 2 S 1.20 ; Jr 6.26.
Ne pleurez pas dans Akko. Il manque une lettre au texte hébreu pour que l’on puisse lire sans hésitation le nom de la ville ; la construction du poème suggère cette lecture au lieu de l’infinitif : pleurer. La complainte (v. 10 à 16) est construite sur une série de jeux de mots. v. 10 Gath et taggu…
Je me roule. On peut aussi lire : roule-toi !

关于本书

作者：Michée · 成书年代：Entre 740 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Michée

本章的其他译本

在 maBible 中打开