玛拉基书 1:9：Et maintenant, implorez donc Dieu, Pour qu’il nous fasse grâce ! C’est de vous… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《玛拉基书》1:9（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：玛拉基书 1.9. Et maintenant, implorez donc Dieu, Pour qu’il nous fasse grâce ! C’est de vous que cela vient : Est-ce qu’il va vous faire bon accueil ? Dit l’Éternel des armées.

其他引用格式：玛拉基书 1.9.

9 Et maintenant, implorez donc Dieu, Pour qu’il nous fasse grâce ! C’est de vous que cela vient : Est-ce qu’il va vous faire bon accueil ? Dit l’Éternel des armées.

原文词汇（Strong 编号）

Priez — H2470 · chalah
Dieu — H410 · ’el
pitié — H2603 · chanan
vient — H3027 · yad
Vous — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
favorablement — H5375 · nasa’ou nacah
Dit — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah

注解与引证

implorez donc Dieu. Litt. : adoucissez la face de Dieu, expression fréquente.
de vous. Litt. : de vos mains.
Est-ce qu’il va vous faire bon accueil ? On pourrait aussi traduire : Est-ce par vous qu’il va faire bon accueil ?

关于本书

作者：Malachie · 成书年代：Entre 460 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：12 min. · 人物：Malachie

本章的其他译本

在 maBible 中打开