路得记 4:7：Autrefois, en Israël, pour valider une affaire quelconque, relative à un rachat… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路得记》4:7（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：路得记 4.7. Autrefois, en Israël, pour valider une affaire quelconque, relative à un rachat ou à un échange, on ôtait sa sandale et la donnait à l’autre, et cela servait d’attestation en Israël.

其他引用格式：路得记 4.7.

7 Autrefois, en Israël, pour valider une affaire quelconque, relative à un rachat ou à un échange, on ôtait sa sandale et la donnait à l’autre, et cela servait d’attestation en Israël.

原文词汇（Strong 编号）

Autrefois — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Israël — H3478 · Yisra’el
valider — H6965 · quwm
affaire — H1697 · dabar
rachat — H1353 · geullah
échange — H8545 · temuwrah
l’un — H376 · ’iysh
ôtait — H8025 · shalaph
soulier — H5275 · na`al, (féminin) na`alah
donnait — H5414 · nathan
l’autre — H7453 · rea`, reya`
témoignage — H8584 · te`uwdah

注解与引证

4.7 Dt 25.7.
la donnait à l’autre. Litt. : un homme donnait à son compagnon.
et cela servait d’attestation. Voir Ps 60.10 ; 108.10. Le soulier était le signe de la propriété. Le passage de Dt 25.9-10 a un sens voisin : l’homme qui refuse de donner une descendance à son frère, pour garder son propre héritage intact, est de même considéré comme déchaussé, c’est-à-dire : dépos…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1011 et 931 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Boaz, Ruth, Naomie

本章的其他译本

在 maBible 中打开