路得记 1:13：attendriez-vous pour cela qu’ils aient grandi, refuseriez-vous pour cela d’appa… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路得记》1:13（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：路得记 1.13. attendriez-vous pour cela qu’ils aient grandi, refuseriez-vous pour cela d’appartenir à un homme ? Non, mes filles ! car mon sort est plus amer que le vôtre, et la main de l’Éternel s’est abattue sur moi.

其他引用格式：路得记 1.13.

13 attendriez-vous pour cela qu’ils aient grandi, refuseriez-vous pour cela d’appartenir à un homme ? Non, mes filles ! car mon sort est plus amer que le vôtre, et la main de l’Éternel s’est abattue sur moi.

原文词汇（Strong 编号）

attendriez — H7663 · sabar, par erreur shabar
cela — H3860 · lahen
grandi — H1431 · gadal
refuseriez — H5702 · `agan
marier — H376 · ’iysh
filles — H1323 · bath
grande — H3966 · me`od
affliction — H4843 · marar
main — H3027 · yad
l’Éternel — H3068 · Yehovah
étendue — H3318 · yatsa’

注解与引证

… s’est abattue sur moi. On peut traduire aussi : Je suis profondément peinée à cause de vous de ce que la main de l’Éternel s’est abattue sur moi.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1011 et 931 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Boaz, Ruth, Naomie

本章的其他译本

在 maBible 中打开