列王纪下 9:7：Tu frapperas le maison d’Achab, ton seigneur, et je vengerai sur Jézabel le san… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》9:7（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：列王纪下 9.7. Tu frapperas le maison d’Achab, ton seigneur, et je vengerai sur Jézabel le sang de mes serviteurs les prophètes et le sang de tous les serviteurs de l’Éternel.

其他引用格式：列王纪下 9.7.

7 Tu frapperas le maison d’Achab, ton seigneur, et je vengerai sur Jézabel le sang de mes serviteurs les prophètes et le sang de tous les serviteurs de l’Éternel.

原文词汇（Strong 编号）

frapperas — H5221 · nakah
maison — H1004 · bayith
d’Achab — H256 · ’Ach’ab, (par contraction) ’Echab
maître — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
vengerai — H5358 · naqam
sur — H3027 · yad
Jézabel — H348 · ’Iyzebel
sang — H1818 · dam
serviteurs — H5650 · `ebed
prophètes — H5030 · nabiy’
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

Jézabel. Litt. : La main de Jézabel ; ce qui pourrait aussi se comprendre : le sang de mes serviteurs… (versé) par la main de Jézabel. Sur le rôle de cette femme, voir 1 R 18.4 ; 19.10 ; 21.1-12.
le sang. Litt. : les sangs, ce pluriel signifie généralement le crime, le sang répandu ; de même au v. 26.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开