列王纪下 7:6：Le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et u… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》7:6（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：列王纪下 7.6. Le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d’une grande armée, et ils s’étaient dit l’un à l’autre : Voici que le roi d’Israël a pris à sa sol…

6 Le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d’une grande armée, et ils s’étaient dit l’un à l’autre : Voici que le roi d’Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Hittites et les rois des Égyptiens pour venir contre nous.

原文词汇（Strong 编号）

Seigneur — H136 · ’Adonay
entendre — H8085 · shama`
camp — H4264 · machaneh
Syriens — H758 · ’Aram
bruit — H6963 · qowl, qol
chars — H7393 · rekeb
chevaux — H5483 · cuwc, cuc
grande — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
armée — H2428 · chayil
dit — H559 · ’amar
l’un — H376 · ’iysh
l’autre — H251 · ’ach
roi — H4428 · melek
d’Israël — H3478 · Yisra’el
solde — H7936 · sakar, (par permutation) cakar
Héthiens — H2850 · Chittiy
Égyptiens — H4714 · Mitsrayim
venir — H935 · bow’

注解与引证

Hittites. Les Hittites sont nommés parmi les populations qui se sont installées en Canaan avant la conquête du pays par les Israélites ; ils étaient originaires d’Asie Mineure (Ex 3.17 ; etc.). À l’époque, il ne subsistait que des débris de l’empire qu’ils avaient fondé.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

列王纪下 7:6：Le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et u… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本