列王纪下 4:13：Élisée dit à Guéhazi : Dis-lui : Tu nous a montré tout cet empressement ; que p… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》4:13（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：列王纪下 4.13. Élisée dit à Guéhazi : Dis-lui : Tu nous a montré tout cet empressement ; que peut-on faire pour toi ? Faut-il parler pour toi au roi ou au chef de l’armée ? Elle répondit : J’habite au milieu de mon peupl…

其他引用格式：列王纪下 4.13.

13 Élisée dit à Guéhazi : Dis-lui : Tu nous a montré tout cet empressement ; que peut-on faire pour toi ? Faut-il parler pour toi au roi ou au chef de l’armée ? Elle répondit : J’habite au milieu de mon peuple.

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
montré — H2729 · charad
empressement — H2731 · charadah
faire — H6213 · `asah
Faut — H3426 · yesh
parler — H1696 · dabar
roi — H4428 · melek
chef — H8269 · sar
l’armée — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
J’habite — H3427 · yashab
milieu — H8432 · tavek
peuple — H5971 · `am

注解与引证

peuple. Cette réponse est diversement interprétée : on pense qu’elle exprime la sécurité de l’existence d’une personne qui se sent protégée par la communauté, mais certains y voient l’expression d’une réserve par rapport aux autorités centrales du royaume.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开