列王纪下 19:9：Alors le roi d’Assyrie reçut une nouvelle au sujet de Tirhaqa, roi d’Éthiopie ;… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》19:9（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：列王纪下 19.9. Alors le roi d’Assyrie reçut une nouvelle au sujet de Tirhaqa, roi d’Éthiopie ; on lui dit : Voici qu’il s’est mis en marche pour te faire la guerre.

其他引用格式：列王纪下 19.9.

9 Alors le roi d’Assyrie reçut une nouvelle au sujet de Tirhaqa, roi d’Éthiopie ; on lui dit : Voici qu’il s’est mis en marche pour te faire la guerre.

原文词汇（Strong 编号）

reçut — H8085 · shama`
nouvelle — H559 · ’amar
Tirhaka — H8640 · Tirhaqah
roi — H4428 · melek
d’Éthiopie — H3568 · Kuwsh
marche — H3318 · yatsa’
guerre — H3898 · lacham
envoya — H7971 · shalach
nouveau — H7725 · shuwb
messagers — H4397 · mal’ak
Ezéchias — H2396 · Chizqiyah, Chizqiyahuw, Yechizqiyah, Yechizqiyahuw

注解与引证

d’Éthiopie. À l’époque l’Égypte était gouvernée par des rois originaires d’Éthiopie (hébr. : Kouch). Le roi Tirhaqa a régné vers 690-660.
marche. Litt. : il est sorti, expression courante pour le départ en guerre, comp. Am 5.3.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开