列王纪下 16:6：En ce même temps, Retsîn, roi de Syrie, ramena Eilath sous la domination des Sy… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》16:6（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：列王纪下 16.6. En ce même temps, Retsîn, roi de Syrie, ramena Eilath sous la domination des Syriens ; il expulsa d’Eilath les Juifs, et les Édomites vinrent à Eilath où ils ont habité jusqu’à aujourd’hui.

其他引用格式：列王纪下 16.6.

6 En ce même temps, Retsîn, roi de Syrie, ramena Eilath sous la domination des Syriens ; il expulsa d’Eilath les Juifs, et les Édomites vinrent à Eilath où ils ont habité jusqu’à aujourd’hui.

原文词汇（Strong 编号）

temps — H6256 · `eth
Retsin — H7526 · Retsiyn
roi — H4428 · melek
Syrie — H758 · ’Aram
rentrer — H7725 · shuwb
Elath — H359 · ’Eylowth, ’Eylath
pouvoir — H130 · ’Edomiy, (complet) ’Edowmiy
expulsa — H5394 · nashal
Juifs — H3064 · Yehuwdiy
Syriens — H726 · ’Arowmiy
vinrent — H935 · bow’
habité — H3427 · yashab
jour — H3117 · yowm

注解与引证

Eilath. Port situé à l’extrême nord du golfe d’Aqaba ; on trouve l’orthographe Eloth dans la suite du verset.
Juifs. Première apparition de ce mot dans la Bible, il signifie à l’époque : citoyen du royaume de Juda.
Édomites. Suivant les manuscrits ou les versions, le mot Adomim (Édomites) est transformé en Aramim (Syriens).

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开