列王纪上 3:9：Accorde don à ton serviteur un cœur attentif pour gouverner ton peuple, pour di… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪上》3:9（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：列王纪上 3.9. Accorde don à ton serviteur un cœur attentif pour gouverner ton peuple, pour discerner le bien du mal ! Car qui pourrait gouverner ton peuple, ce peuple si important ?

其他引用格式：列王纪上 3.9.

9 Accorde don à ton serviteur un cœur attentif pour gouverner ton peuple, pour discerner le bien du mal ! Car qui pourrait gouverner ton peuple, ce peuple si important ?

原文词汇（Strong 编号）

Accorde — H5414 · nathan
serviteur — H5650 · `ebed
cœur — H3820 · leb
intelligent — H8085 · shama`
juger — H8199 · shaphat
peuple — H5971 · `am
discerner — H995 · biyn
bien — H2896 · towb
mal — H7451 · ra`
pourrait — H3201 · yakol, yakowl
nombreux — H3515 · kabed

注解与引证

attentif. Litt. : un cœur qui entend.
gouverner. Litt. : juger. L’expression date sans doute du temps des Juges et s’est maintenue du fait que le roi continue à exercer cette fonction (voir 2 S 15.2-6). Cette partie de la phrase manque dans le grec.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

在 maBible 中打开