何西阿书 12:1：Éphraïm m’a entouré de fourberie, Et la maison d’Israël de tromperie ; Juda mar… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
• repaît — H7462 · ra`ah
• vent — H7307 · ruwach
• poursuit — H7291 · radaph
• d’orient — H6921 · qadiym, qadim
• jour — H3117 · yowm
• multiplie — H7235 · rabah
• mensonge — H3577 · kazab
• violence — H7701 · shod, showd
• fait — H3772 · karath
• alliance — H1285 · beriyth
• l’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• porte — H2986 · yabal
• l’huile — H8081 · shemen
• Égypte — H4714 · Mitsrayim

注解与引证

• 12.1-3 2 R 17.1-4,18-20 ; Es 30.1-7.
• Éphraïm. Voir note sur 5.3.
• Juda marche encore avec Dieu. Verbe de sens incertain : on a aussi traduit : est sans frein vis-à-vis de Dieu.
• Il est fidèle au (Dieu) saint. Ou : il est fidèle aux saints, ou encore : vis-à-vis du Saint fidèle.

关于本书

作者：Osée · 成书年代：Entre 760 et 720 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Gomer, Osée

本章的其他译本

• 何西阿书 12 — Nouvelle Bible Segond
• 何西阿书 12 — Semeur
• 何西阿书 12 — Bible Crampon
• 何西阿书 12 — Parole Vivante
• 何西阿书 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 何西阿书 12 — Bible Annotée
• 何西阿书 12 — Darby
• 何西阿书 12 — Martin
• 何西阿书 12 — Ostervald
• 何西阿书 12 — Sacy
• 何西阿书 12 — Segond 21
• 何西阿书 12 — Louis Segond