何西阿书 10:1：Israël était une vigne envahissante, Il produisait du fruit. Plus ses fruits ét… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《何西阿书》10:1（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：何西阿书 10.1. Israël était une vigne envahissante, Il produisait du fruit. Plus ses fruits étaient abondants, Plus il a multiplié les autels ; Plus son pays était beau, Plus il a embelli les stèles.

其他引用格式：何西阿书 10.1.

1 Israël était une vigne envahissante, Il produisait du fruit. Plus ses fruits étaient abondants, Plus il a multiplié les autels ; Plus son pays était beau, Plus il a embelli les stèles.

原文词汇（Strong 编号）

Israël — H3478 · Yisra’el
vigne — H1612 · gephen
féconde — H1238 · baqaq
rendait — H7737 · shavah
fruits — H6529 · periy
abondants — H7230 · rob
multiplié — H7235 · rabah
autels — H4196 · mizbeach
pays — H776 · ’erets
prospère — H2896 · towb
embelli — H2895 · towb
statues — H4676 · matstsebah

注解与引证

10.1-11 Os 13.1-11 ; 2 R 17.1-6.
10.1 Ps 80.9-15 ; Es 5.1 ; Jr 2.21 ; Ez 15 ; Os 8.11.
Israël était une vigne envahissante. On pourrait aussi comprendre : Israël est une vigne qui dégénère.
Il produisait du fruit. Le pronom : il, pourrait désigner Dieu comme en 9.9 : l’Éternel lui faisait produire (litt. : placer).

关于本书

作者：Osée · 成书年代：Entre 760 et 720 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Gomer, Osée

本章的其他译本

在 maBible 中打开