出埃及记 27:2：Tu feras ses cornes aux quatre coins ; ses cornes formeront avec lui une seule… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• feras — H6213 · `asah
• quatre — H702 · ’arba` masculin ’arba`ah
• coins — H6438 · pinnah
• cornes — H7161 · qeren
• couvriras — H6823 · tsaphah
• d’airain — H5178 · nechosheth

注解与引证

• ses cornes. Dans l’Antiquité, les autels étaient souvent pourvus de quatre cornes, symboles de puissance, ou rappel des victimes immolées. Il semble qu’on y attachait les victimes (Ps 118.27 et note). Saisir les cornes de l’autel était un geste par lequel on cherchait à échapper à une condamnation…
• formeront avec lui une seule pièce. Litt. : (venant) de lui seront ses cornes, ce qui a été traduit parfois : des cornes sortiront de lui.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

• 出埃及记 27 — Nouvelle Bible Segond
• 出埃及记 27 — Semeur
• 出埃及记 27 — Bible Crampon
• 出埃及记 27 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 27 — Bible Annotée
• 出埃及记 27 — Darby
• 出埃及记 27 — Martin
• 出埃及记 27 — Ostervald
• 出埃及记 27 — Sacy
• 出埃及记 27 — Segond 21
• 出埃及记 27 — Louis Segond
• 出埃及记 27 — PDV