约翰一书 2:8：Mais en même temps, c’est un commandement nouveau que je vous écris, et l’on en… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Toutefois — G3825 · palin
• commandement — G1785 · entole
• nouveau — G2537 · kainos
• vous — G5213 · humin
• écris — G1125 · grapho
• qui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• est — G2076 · esti
• vrai — G227 · alethes
• en — G1722 · en
• lui — G846 · autos
• et — G2532 · kai
• car — G3754 · hoti
• ténèbres — G4653 · skotia
• dissipent — G3855 · parago
• lumière — G5457 · phos
• véritable — G228 · alethinos
• paraît — G5316 · phaino
• déjà — G2235 · ede

注解与引证

• Jn 13.34.
• Moïse avait déjà ordonné d’aimer son prochain (Lv 19.18). Jésus l’a réalisé dans sa propre vie, nous laissant un exemple à imiter. Son Esprit reproduit sa vie d’amour en nous. Nous pouvons donc donner à l’ancien commandement une dimension nouvelle.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 85 et 100 après J.-C. · 阅读时间：25 min. · 人物：Jean, Antéchrist

本章的其他译本

• 约翰一书 2 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰一书 2 — Colombe
• 约翰一书 2 — Bible Crampon
• 约翰一书 2 — Parole Vivante
• 约翰一书 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰一书 2 — Bible Annotée
• 约翰一书 2 — Darby
• 约翰一书 2 — Martin
• 约翰一书 2 — Ostervald
• 约翰一书 2 — Sacy
• 约翰一书 2 — Segond 21
• 约翰一书 2 — Louis Segond