以斯拉记 1:1：La première année du règne de Cyrus de Perse, l’Eternel, pour accomplir la paro… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• première — H259 · ’echad
• année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• Cyrus — H3566 · Kowresh, Koresh
• roi — H4428 · melek
• Perse — H6539 · Parac
• s’accomplît — H3615 · kalah
• parole — H1697 · dabar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• bouche — H6310 · peh
• Jérémie — H3414 · Yirmeyah, Yirmeyahuw
• réveilla — H5782 · `uwr
• l’esprit — H7307 · ruwach
• voix — H559 · ’amar
• écrit — H4385 · miktab
• publication — H5674 · `abar
• royaume — H4438 · malkuwth, malkuth, (au pluriel) malkuyah

注解与引证

• En 538 av. J.-C. Il s’agit de la première année du règne de Cyrus sur Babylone, après la conquête de la ville en 539. Fondateur de l’Empire perse, Cyrus a gouverné cet empire de 559 à 530 av. J.-C. Es 44.28 et 45.1 avaient annoncé son œuvre de libération en le nommant le « berger » et l’« oint » de…
• Voir Jr 25.11-12 ; 29.10.
• Voir 6.3-5.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 450 et 420 av. J.-C. · 阅读时间：50 min. · 人物：Esdras, Zorobabel, Josué, Darius Ier, Artaxerxès Ier

本章的其他译本

• 以斯拉记 1 — Nouvelle Bible Segond
• 以斯拉记 1 — Colombe
• 以斯拉记 1 — Bible Crampon
• 以斯拉记 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 以斯拉记 1 — Bible Annotée
• 以斯拉记 1 — Darby
• 以斯拉记 1 — Martin
• 以斯拉记 1 — Ostervald
• 以斯拉记 1 — Sacy
• 以斯拉记 1 — Segond 21
• 以斯拉记 1 — Louis Segond
• 以斯拉记 1 — PDV