以赛亚书 9:3：Car le joug qui pesait sur lui, le bâton qui frappait son dos, le gourdin de so… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》9:3（Bible du Semeur）。其他引用格式：以赛亚书 9.3. Car le joug qui pesait sur lui, le bâton qui frappait son dos, le gourdin de son oppresseur, toi, tu les as brisés ╵tout comme au jour ╵de la défaite de Madian.

其他引用格式：以赛亚书 9.3.

3 Car le joug qui pesait sur lui, le bâton qui frappait son dos, le gourdin de son oppresseur, toi, tu les as brisés ╵tout comme au jour ╵de la défaite de Madian.

本段主题

Un peuple multiplié — tu multiplies la nation
Une joie accrue — tu accrois sa joie
La joie de la moisson — comme on se réjouit à la moisson
Le partage du butin — comme on pousse des cris au partage du butin

原文词汇（Strong 编号）

peuple — H1471 · gowy, (raccourci) goy
nombreux — H7235 · rabah
accordes — H1431 · gadal
joies — H8057 · simchah
réjouit — H8055 · samach
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
moisson — H7105 · qatsiyr
d’allégresse — H1523 · giyl, (par permutation) guwl
partage — H2505 · chalaq
butin — H7998 · shalal

注解与引证

Allusion à la victoire de Gédéon sur les Madianites (Jg 7 et 8).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开