以赛亚书 52:5：Mais à présent ici, qu’est-ce que j’ai à faire ? demande l’Eternel. Puisque mon… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》52:5（Bible du Semeur）。其他引用格式：以赛亚书 52.5. Mais à présent ici, qu’est-ce que j’ai à faire ? demande l’Eternel. Puisque mon peuple a été pris pour rien, ses oppresseurs se vantent, déclare l’Eternel, et, à longueur de jour, mon nom est outragé !

其他引用格式：以赛亚书 52.5.

5 Mais à présent ici, qu’est-ce que j’ai à faire ? demande l’Eternel. Puisque mon peuple a été pris pour rien, ses oppresseurs se vantent, déclare l’Eternel, et, à longueur de jour, mon nom est outragé !

本段主题

Quel intérêt ai-je — quel intérêt ai-je
Mon peuple capturé — mon peuple capturé pour rien
Les cris des oppresseurs — Ses tyrans poussent des cris
Mon nom blasphémé — mon nom est blasphémé

原文词汇（Strong 编号）

dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
peuple — H5971 · `am
gratuitement — H2600 · chinnam
enlevé — H3947 · laqach
tyrans — H4910 · mashal
cris — H3213 · yalal
durée — H8548 · tamiyd
jour — H3117 · yowm
nom — H8034 · shem
outragé — H5006 · na’ats

注解与引证

D’après le texte hébreu de Qumrân. Le texte hébreu traditionnel a : poussent des cris.
Cité en Rm 2.24 d’après l’ancienne version grecque.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开