以赛亚书 44:2：voici ce que déclare l’Eternel, ╵lui qui t’a fait, qui t’a formé ╵dès le sein d… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》44:2（Bible du Semeur）。其他引用格式：以赛亚书 44.2. voici ce que déclare l’Eternel, ╵lui qui t’a fait, qui t’a formé ╵dès le sein de ta mère et qui est ton soutien : Ne sois pas effrayé, Jacob, mon serviteur, toi, Yeshouroun, ╵que j’ai choisi.

其他引用格式：以赛亚书 44.2.

2 voici ce que déclare l’Eternel, ╵lui qui t’a fait, qui t’a formé ╵dès le sein de ta mère et qui est ton soutien : Ne sois pas effrayé, Jacob, mon serviteur, toi, Yeshouroun, ╵que j’ai choisi.

本段主题

Celui qui t'a fait — celui qui t'a fait
Façonné dès le ventre — qui t'a façonné depuis le ventre de ta mère
N'aie pas peur — N'aie pas peur, Jacob mon serviteur
Jeshurun, mon élu — Jeshurun, toi que j'ai choisi

原文词汇（Strong 编号）

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
fait — H6213 · `asah
formé — H3335 · yatsar
naissance — H990 · beten
soutien — H5826 · `azar
crains — H3372 · yare’
serviteur — H5650 · `ebed
Jacob — H3290 · Ya`aqob
Israël — H3484 · Yeshuruwn
choisi — H977 · bachar

注解与引证

Nom donné à Israël en Dt 32.15 ; 33.5, 26, signifiant : honnête, droit (par opposition à Jacob : trompeur).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开