以赛亚书 25:2：Tu as réduit la ville ╵en un monceau de pierres, la cité fortifiée, ╵n’est plus… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》25:2（Bible du Semeur）。其他引用格式：以赛亚书 25.2. Tu as réduit la ville ╵en un monceau de pierres, la cité fortifiée, ╵n’est plus que ruine la citadelle des barbares, ╵a cessé d’être une cité et jamais plus personne ╵ne la rebâtira.

其他引用格式：以赛亚书 25.2.

2 Tu as réduit la ville ╵en un monceau de pierres, la cité fortifiée, ╵n’est plus que ruine la citadelle des barbares, ╵a cessé d’être une cité et jamais plus personne ╵ne la rebâtira.

本段主题

La ville en décombres — tu as transformé la ville en décombres, la ville fortifiée en un tas de ruines
Le palais détruit — Le palais des étrangers est détruit, plus jamais il ne sera reconstruit

原文词汇（Strong 编号）

réduit — H7760 · suwm, siym
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
monceau — H1530 · gal
cité — H7151 · qiryah
forte — H1219 · batsar
ruines — H4654 · mappalah, mappelah
forteresse — H759 · ’armown
barbares — H2114 · zuwr
Jamais — H5769 · `owlam, `olam
rebâtie — H1129 · banah

注解与引证

Les anciennes versions grecque et syriaque ont : des orgueilleux.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开