撒母耳记下 6:5：David et toute la communauté d’Israël exprimaient leur joie devant l’Eternel en… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• maison — H1004 · bayith
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• jouaient — H7832 · sachaq
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• bois — H6086 · `ets
• cyprès — H1265 · berowsh
• harpes — H3658 · kinnowr
• luths — H5035 · nebel, nebel
• tambourins — H8596 · toph
• sistres — H4517 · mena`na`
• cymbales — H6767 · tselatsal

注解与引证

• Au lieu de : en jouant sur toutes sortes d’instruments de bois de cyprès, sur des lyres… le manuscrit hébreu de Qumrân, l’ancienne version grecque et 1 Ch 13.8 ont : par des chants en jouant sur des lyres…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

• 撒母耳记下 6 — Nouvelle Bible Segond
• 撒母耳记下 6 — Colombe
• 撒母耳记下 6 — Bible Crampon
• 撒母耳记下 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒母耳记下 6 — Bible Annotée
• 撒母耳记下 6 — Darby
• 撒母耳记下 6 — Martin
• 撒母耳记下 6 — Ostervald
• 撒母耳记下 6 — Sacy
• 撒母耳记下 6 — Segond 21
• 撒母耳记下 6 — Louis Segond
• 撒母耳记下 6 — PDV