撒母耳记上 26:6：David appela Ahimélek le Hittite et Abishaï, fils de Tserouya et frère de Joab,… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》26:6（Bible du Semeur）。其他引用格式：撒母耳记上 26.6. David appela Ahimélek le Hittite et Abishaï, fils de Tserouya et frère de Joab, et leur demanda : Qui de vous viendrait avec moi jusqu’à Saül dans le camp ? Abishaï répondit : Je suis prêt à y aller avec toi.

其他引用格式：撒母耳记上 26.6.

6 David appela Ahimélek le Hittite et Abishaï, fils de Tserouya et frère de Joab, et leur demanda : Qui de vous viendrait avec moi jusqu’à Saül dans le camp ? Abishaï répondit : Je suis prêt à y aller avec toi.

原文词汇（Strong 编号）

David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
parole — H6030 · `anah
s’adressant — H559 · ’amar
Achimélec — H288 · ’Achiymelek
Héthien — H2850 · Chittiy
Abischaï — H52 · ’Abiyshay, (raccourci) ’Abshay
fils — H1121 · ben
Tseruja — H6870 · Tseruwyah
frère — H251 · ’ach
Joab — H3097 · Yow’ab
descendre — H3381 · yarad
camp — H4264 · machaneh
Saül — H7586 · Sha’uwl

注解与引证

Tserouya était une sœur aînée de David (1 Ch 2.16), Abishaï était donc son neveu comme Joab (qui deviendra son général en chef) et Asaël (2 S 2.18).

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开