路得记 1:2：Cet homme s’appelait Elimélek, sa femme Noémi et ses deux fils Mahlôn et Kilyôn… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路得记》1:2（Bible du Semeur）。其他引用格式：路得记 1.2. Cet homme s’appelait Elimélek, sa femme Noémi et ses deux fils Mahlôn et Kilyôn. Ils faisaient partie des Ephratiens, de Bethléhem en Juda. Ils parvinrent en Moab, dans la campagne, et s’y établirent.

其他引用格式：路得记 1.2.

2 Cet homme s’appelait Elimélek, sa femme Noémi et ses deux fils Mahlôn et Kilyôn. Ils faisaient partie des Ephratiens, de Bethléhem en Juda. Ils parvinrent en Moab, dans la campagne, et s’y établirent.

原文词汇（Strong 编号）

nom — H8034 · shem
homme — H376 · ’iysh
Elimélec — H458 · ’Eliymelek
femme — H802 · ’ishshah
Naomi — H5281 · No`omiy
deux — H8147 · shenayim
fils — H1121 · ben
Machlon — H4248 · Machlown
Kiljon — H3630 · Kilyown
Ephratiens — H673 · ’Ephrathiy
Bethléhem — H1035 · Beyth Lechem
Juda — H3063 · Yehuwdah
Arrivés — H935 · bow’
pays — H7704 · sadeh, saday
Moab — H4124 · Mow’ab

注解与引证

Ephrata était le nom du groupe familial auquel appartenait Elimélek. Il a donné son nom au territoire environnant Bethléhem qui est parfois appelée Bethléhem Ephrata (voir 4.11 ; Gn 35.19 ; 1 S 17.12 ; Mi 5.1).

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1011 et 931 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Boaz, Ruth, Naomie

本章的其他译本

在 maBible 中打开