何西阿书 5:1：Ecoutez ceci, prêtres, et soyez attentifs, ╵gens d’Israël ! Ecoutez, vous aussi… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《何西阿书》5:1（Bible du Semeur）。其他引用格式：何西阿书 5.1. Ecoutez ceci, prêtres, et soyez attentifs, ╵gens d’Israël ! Ecoutez, vous aussi, ╵gens de la cour du roi ! Car il vous incombait ╵de rendre la justice, mais vous avez été ╵à Mitspa comme un piège, sur le Thabor ╵comme un filet tendu.

其他引用格式：何西阿书 5.1.

1 Ecoutez ceci, prêtres, et soyez attentifs, ╵gens d’Israël ! Ecoutez, vous aussi, ╵gens de la cour du roi ! Car il vous incombait ╵de rendre la justice, mais vous avez été ╵à Mitspa comme un piège, sur le Thabor ╵comme un filet tendu.

原文词汇（Strong 编号）

Ecoutez — H8085 · shama`
Sacrificateurs — H3548 · kohen
attentive — H7181 · qashab
maison — H1004 · bayith
d’Israël — H3478 · Yisra’el
l’oreille — H238 · ’azan
roi — H4428 · melek
jugement — H4941 · mishpat
piège — H6341 · pach
mitspa — H4709 · Mitspah
filet — H7568 · resheth
tendu — H6566 · paras
Thabor — H8396 · Tabowr

注解与引证

Car il vous… justice : voir Mi 3.1. Autre traduction : c’est sur vous que tombe la sentence.
Mitspa : soit Mitspa en Galaad, à l’est du Jourdain (Gn 31.43-49), soit Mitspa à 13 kilomètres au nord de Jérusalem, important lieu de culte de la déesse de la fécondité, Astarté, à l’époque d’Osée (1 S 7.5-6). Thabor : montagne dominant la vallée de Jizréel, haut lieu de la religion cananéenne.

关于本书

作者：Osée · 成书年代：Entre 760 et 720 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Gomer, Osée

本章的其他译本

在 maBible 中打开