何西阿书 12:1：Le peuple d’Ephraïm ╵me cerne de mensonges, la communauté d’Israël ╵de tromperi… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
• repaît — H7462 · ra`ah
• vent — H7307 · ruwach
• poursuit — H7291 · radaph
• d’orient — H6921 · qadiym, qadim
• jour — H3117 · yowm
• multiplie — H7235 · rabah
• mensonge — H3577 · kazab
• violence — H7701 · shod, showd
• fait — H3772 · karath
• alliance — H1285 · beriyth
• l’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• porte — H2986 · yabal
• l’huile — H8081 · shemen
• Égypte — H4714 · Mitsrayim

注解与引证

• Juda… les saints : sens incertain. Autres traductions : Juda est fidèle au Dieu saint ou Juda erre avec le dieu El, et il est fidèle aux saints (où l’expression les saints désignerait les dieux du panthéon cananéen) ou bien : Juda est en révolte contre Dieu et contre les saints fidèles.

关于本书

作者：Osée · 成书年代：Entre 760 et 720 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Gomer, Osée

本章的其他译本

• 何西阿书 12 — Nouvelle Bible Segond
• 何西阿书 12 — Colombe
• 何西阿书 12 — Bible Crampon
• 何西阿书 12 — Parole Vivante
• 何西阿书 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 何西阿书 12 — Bible Annotée
• 何西阿书 12 — Darby
• 何西阿书 12 — Martin
• 何西阿书 12 — Ostervald
• 何西阿书 12 — Sacy
• 何西阿书 12 — Segond 21
• 何西阿书 12 — Louis Segond