何西阿书 10:14：C’est pourquoi, chez ton peuple, ╵on entendra ╵un bruit tumultueux. Toutes vos… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《何西阿书》10:14（Bible du Semeur）。其他引用格式：何西阿书 10.14. C’est pourquoi, chez ton peuple, ╵on entendra ╵un bruit tumultueux. Toutes vos forteresses ╵seront détruites tout comme Beth-Arbel ╵l’a été par Salman en ce jour de combat où l’on a renversé la ville ╵sur sa population.

其他引用格式：何西阿书 10.14.

14 C’est pourquoi, chez ton peuple, ╵on entendra ╵un bruit tumultueux. Toutes vos forteresses ╵seront détruites tout comme Beth-Arbel ╵l’a été par Salman en ce jour de combat où l’on a renversé la ville ╵sur sa population.

原文词汇（Strong 编号）

s’élèvera — H6965 · quwm
tumulte — H7588 · sha’own
peuple — H5971 · `am
forteresses — H4013 · mibtsar, mibtsarah
détruites — H7703 · shadad
détruite — H7701 · shod, showd
Schalman — H8020 · Shalman
Beth-Arbel — H1009 · Beyth ’Arbe’l
jour — H3117 · yowm
guerre — H4421 · milchamah
mère — H517 · ’em
écrasée — H7376 · ratash
enfants — H1121 · ben

注解与引证

Allusion à un événement inconnu par ailleurs. Selon certains, Beth-Arbel serait une ville de Transjordanie et Salman le roi moabite nommé Salamana, mentionné sur les tablettes du roi assyrien Tiglath-Piléser III (747 à 727 av. J.-C.). D’autres l’identifient au roi assyrien Salmanasar III (859-824),…
la ville sur sa population. Autres traductions : la ville, les villages qui en dépendent ou les mères, leurs enfants.

关于本书

作者：Osée · 成书年代：Entre 760 et 720 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Gomer, Osée

本章的其他译本

在 maBible 中打开