腓立比书 3:5：j’ai été circoncis le huitième jour, je suis Israélite de naissance, de la trib… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《腓立比书》3:5（Bible du Semeur）。其他引用格式：腓立比书 3.5. j’ai été circoncis le huitième jour, je suis Israélite de naissance, de la tribu de Benjamin, de pur sang hébreu. Pour ce qui concerne le respect de la Loi, je faisais partie des pharisiens.

其他引用格式：腓立比书 3.5.

5 j’ai été circoncis le huitième jour, je suis Israélite de naissance, de la tribu de Benjamin, de pur sang hébreu. Pour ce qui concerne le respect de la Loi, je faisais partie des pharisiens.

原文词汇（Strong 编号）

circoncis — G4061 · peritome
huitième — G3637 · oktaemeros
de — G1537 · ek, ex
race — G1085 · genos
d’Israël — G2474 · Israel
tribu — G5443 · phule
Benjamin — G958 · Beniamin
Hébreu — G1445 · Hebraios
quant — G2596 · kata
loi — G3551 · Nomos
pharisien — G5330 · Pharisaios

注解与引证

On peut comprendre que Paul affirme ici qu’il est juif à cent pour cent. Il est aussi possible que cette formule ait pour but de préciser que la famille de Paul avait maintenu, même loin du pays d’Israël, l’usage de l’hébreu (contrairement aux Juifs hellénistes qui avaient adopté le grec ; voir Ac…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 60 et 62 ap. J.-C. · 阅读时间：14 min. · 人物：Paul

本章的其他译本

在 maBible 中打开