俄巴底亚书 1:1：Révélation reçue par Abdias. Le Seigneur, l’Eternel ╵déclare sur Edom : j’ai en… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Prophétie — H2377 · chazown
• d’Abdias — H5662 · `Obadyah, `Obadyahuw
• parle — H559 · ’amar
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• l’Éternel — H3069 · Yehovih
• Édom — H123 · ’Edom, (complet) ’Edowm
• appris — H8085 · shama`
• nouvelle — H8052 · shemuw`ah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• messager — H6735 · tsiyr
• envoyé — H7971 · shalach
• nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
• Levez — H6965 · quwm
• guerre — H4421 · milchamah

注解与引证

• Peuple descendant d’Esaü (Gn 25.19-26 ; 36.1-43) installé au sud-est de la mer Morte, très souvent hostile à Israël (voir v. 10 et note ; Nb 20.21 ; Dt 23.8).
• j’ai entendu : d’après l’ancienne version grecque et Jr 49.14.
• Les v. 1-4 ont leur parallèle en Jr 49.14-16 ; les v. 5-6 en Jr 49.9-10. L’idée du v. 8 se retrouve en Jr 49.7.

关于本书

作者：Abdias · 成书年代：Entre 845 et 840 av. J.-C. · 阅读时间：3 min. · 人物：Abdias

本章的其他译本

• 俄巴底亚书 1 — Nouvelle Bible Segond
• 俄巴底亚书 1 — Colombe
• 俄巴底亚书 1 — Bible Crampon
• 俄巴底亚书 1 — Parole Vivante
• 俄巴底亚书 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 俄巴底亚书 1 — Bible Annotée
• 俄巴底亚书 1 — Darby
• 俄巴底亚书 1 — Martin
• 俄巴底亚书 1 — Ostervald
• 俄巴底亚书 1 — Sacy
• 俄巴底亚书 1 — Segond 21
• 俄巴底亚书 1 — Louis Segond