彼得前书 1:13：C’est pourquoi, tenez votre esprit en éveil et faites preuve de modération ; me… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• C’est pourquoi — G1352 · dio
• ceignez — G328 · anazonnumi
• reins — G3751 · osphus
• votre — G5216 · humon
• entendement — G1271 · dianoia
• sobres — G3525 · nepho
• entière — G5049 · teleios
• espérance — G1679 · elpizo
• dans — G1909 · epi
• grâce — G5485 · charis
• vous — G5213 · humin
• apportée — G5342 · phero
• lorsque — G1722 · en
• Jésus — G2424 · Iesous
• Christ — G5547 · Christos
• apparaîtra — G602 · apokalupsis

注解与引证

• Littéralement : ceignez les reins de votre esprit. Les contemporains de l’apôtre portaient une longue tunique qu’ils laissaient flottante dans la maison, mais lorsqu’ils voulaient marcher ou travailler, ils mettaient une ceinture autour des reins pour ne pas être gênés par les plis amples de cette…

关于本书

作者：Pierre · 成书年代：Entre 60 et 95 après J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Pierre, Sylvain

本章的其他译本

• 彼得前书 1 — Nouvelle Bible Segond
• 彼得前书 1 — Colombe
• 彼得前书 1 — Bible Crampon
• 彼得前书 1 — Parole Vivante
• 彼得前书 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 彼得前书 1 — Bible Annotée
• 彼得前书 1 — Darby
• 彼得前书 1 — Martin
• 彼得前书 1 — Ostervald
• 彼得前书 1 — Sacy
• 彼得前书 1 — Segond 21
• 彼得前书 1 — Louis Segond