Généralement traduit par
ventre, entrailles, sein, féconde, renflement, conçut, enfante, poitrine, avidité, naissance, dedans, intérieur, corps, origine, grossesse, tendresse
Occurrences
Beten apparaît 71 fois dans 72 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (4), Nombres (3), Deutéronome (6), Juges (5), 1 Rois (1), Job (16), Psaumes (10), Proverbes (8), Ecclésiaste (2), Cantique (1), Ésaïe (8), Jérémie (1), Ézéchiel (1), Osée (3), Jonas (1), Michée (1), Habacuc (1)
- Genèse 25.23 — Et l’Éternel lui dit : Deux nations sont dans ton ventre (בְּבִטְנֵ֔ךְ), et deux peuples se sépareront au sortir de tes entrailles ; un de ces peuples sera plus fort que l’autre, et le plus grand sera assujetti au plus petit.
- Genèse 25.24 — Les jours où elle devait accoucher s’accomplirent ; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre (בְּבִטְנָֽהּ).
- Genèse 38.27 — Quand elle fut au moment d’accoucher, voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre (בְּבִטְנָֽהּ).
- Nombres 5.21 — et le sacrificateur fera jurer la femme avec un serment d’imprécation, et lui dira : Que l’Éternel te livre à la malédiction et à l’exécration au milieu de ton peuple, en faisant dessécher ta cuisse et enfler ton ventre (בִּטְנֵ֖ךְ),
- Nombres 5.22 — et que ces eaux qui apportent la malédiction entrent dans tes entrailles pour te faire enfler le ventre (בֶּ֖טֶן) et dessécher la cuisse ! Et la femme dira : Amen ! Amen !
- Nombres 5.27 — Quand il aura fait boire les eaux, il arrivera, si elle s’est souillée et a été infidèle à son mari, que les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour produire l’amertume ; son ventre (בִטְנָ֔הּ) s’enflera, sa cuisse se desséchera, et cette femme sera en malédiction au milieu de son peuple.
- Deutéronome 7.13 — Il t’aimera, il te bénira et te multipliera ; il bénira le fruit de tes entrailles (בִטְנְךָ֣) et le fruit de ton sol, ton blé, ton moût et ton huile, les portées de ton gros et de ton menu bétail, dans le pays qu’il a juré à tes pères de te donner.
- Deutéronome 28.4 — Le fruit de tes entrailles (בִטְנְךָ֛), le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront bénies.
- Deutéronome 28.11 — L’Éternel te comblera de biens, en multipliant le fruit de tes entrailles (בִטְנְךָ֛), le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, dans le pays que l’Éternel a juré à tes pères de te donner.
- Deutéronome 28.18 — Le fruit de tes entrailles (בִטְנְךָ֖), le fruit de ton sol, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront maudites.
- Deutéronome 28.53 — Au milieu de l’angoisse et de la détresse où te réduira ton ennemi, tu mangeras le fruit de tes entrailles (בִטְנְךָ֗), la chair de tes fils et de tes filles que l’Éternel, ton Dieu, t’aura donnés.
- Deutéronome 30.9 — L’Éternel, ton Dieu, te comblera de biens en faisant prospérer tout le travail de tes mains, le fruit de tes entrailles (בִטְנְךָ֜), le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol ; car l’Éternel prendra de nouveau plaisir à ton bonheur, comme il prenait plaisir à celui de tes pères,
- Juges 3.21 — Alors Éhud avança la main gauche, tira l’épée de son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre (בְּבִטְנֽוֹ).
- Juges 3.22 — La poignée même entra après la lame, et la graisse se referma autour de la lame ; car il ne retira pas du ventre (מִבִּטְנ֑וֹ) l’épée, qui sortit par derrière.
- Juges 13.5 — Car tu vas devenir enceinte et tu enfanteras un fils. Le rasoir ne passera point sur sa tête, parce que cet enfant sera consacré à Dieu dès le ventre (הַבָּ֑טֶן) de sa mère ; et ce sera lui qui commencera à délivrer Israël de la main des Philistins.
- Juges 13.7 — Mais il m’a dit : Tu vas devenir enceinte, et tu enfanteras un fils ; et maintenant ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d’impur, parce que cet enfant sera consacré à Dieu dès le ventre (הַבֶּ֖טֶן) de sa mère jusqu’au jour de sa mort.
- Juges 16.17 — il lui ouvrit tout son cœur, et lui dit : Le rasoir n’a point passé sur ma tête, parce que je suis consacré à Dieu dès le ventre (מִבֶּ֣טֶן) de ma mère. Si j’étais rasé, ma force m’abandonnerait, je deviendrais faible, et je serais comme tout autre homme.
- 1 Rois 7.20 — Les chapiteaux placés sur les deux colonnes étaient entourés de deux cents grenades, en haut, près du renflement (הַבֶּ֔טֶן) qui était au-delà du treillis ; il y avait aussi deux cents grenades rangées autour du second chapiteau.
- Job 1.21 — et dit : Je suis sorti nu du sein (מִבֶּ֣טֶן) de ma mère, et nu je retournerai dans le sein de la terre. L’Éternel a donné, et l’Éternel a ôté ; que le nom de l’Éternel soit béni !
- Job 3.10 — Car elle n’a pas fermé le sein (בִטְנִ֑י) qui me conçut,
Ni dérobé la souffrance à mes regards.
- Job 3.11 — Pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère ?
Pourquoi n’ai-je pas expiré au sortir de ses entrailles (מִבֶּ֖טֶן) ?
- Job 10.19 — Je serais comme si je n’eusse pas existé,
Et j’aurais passé du ventre (מִ֝בֶּ֗טֶן) de ma mère au sépulcre.
- Job 15.2 — Le sage répond-il par un vain savoir ?
Se gonfle-t-il la poitrine (בִּטְנֽוֹ) du vent d’orient ?
- Job 15.35 — Il conçoit le mal et il enfante le mal,
Il mûrit dans son sein (וּ֝בִטְנָ֗ם) des fruits qui le trompent.
- Job 19.17 — Mon humeur est à charge à ma femme,
Et ma plainte aux fils de mes entrailles (בִטְנִֽי).
- Job 20.15 — Il a englouti des richesses, il les vomira ;
Dieu les chassera de son ventre (מִ֝בִּטְנ֗וֹ).
- Job 20.20 — Son avidité (בְּבִטְנ֑וֹ) n’a point connu de bornes ;
Mais il ne sauvera pas ce qu’il avait de plus cher.
- Job 20.23 — Et voici, pour lui remplir le ventre (בִטְנ֗וֹ),
Dieu enverra sur lui le feu de sa colère,
Et le rassasiera par une pluie de traits.
- Job 31.15 — Celui qui m’a créé dans le ventre (בַ֭בֶּטֶן) de ma mère ne l’a-t-il pas créé ?
Le même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel ?
- Job 31.18 — Moi qui l’ai dès ma jeunesse élevé comme un père,
Moi qui dès ma naissance (וּמִבֶּ֖טֶן) ai soutenu la veuve ;
- Job 32.18 — Car je suis plein de paroles,
L’esprit me presse au-dedans de moi (בִּטְנִֽי) ;
- Job 32.19 — Mon intérieur (בִטְנִ֗י) est comme un vin qui n’a pas d’issue,
Comme des outres neuves qui vont éclater.
- Job 38.29 — Du sein (מִבֶּ֣טֶן) de qui sort la glace,
Et qui enfante le frimas du ciel,
- Job 40.11 — Le voici ! Sa force est dans ses reins,
Et sa vigueur dans les muscles de son ventre (בִטְנֽוֹ) ;
- Psaumes 17.14 — Délivre-moi des hommes par ta main, Éternel, des hommes de ce monde !
Leur part est dans la vie,
Et tu remplis leur ventre (בִ֫טְנָ֥ם) de tes biens ;
Leurs enfants sont rassasiés,
Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.
- Psaumes 22.10 — Oui, tu m’as fait sortir du sein (מִבָּ֑טֶן) maternel,
Tu m’as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère ;
- Psaumes 22.11 — Dès le sein maternel j’ai été sous ta garde,
Dès le ventre (מִבֶּ֥טֶן) de ma mère tu as été mon Dieu.
- Psaumes 31.10 — Aie pitié de moi, Éternel ! Car je suis dans la détresse ;
J’ai le visage, l’âme et le corps (וּבִטְנִֽי) usés par le chagrin.
- Psaumes 44.26 — Car notre âme est abattue dans la poussière,
Notre corps (בִּטְנֵֽנוּ) est attaché à la terre.
- Psaumes 58.4 — Les méchants sont pervertis dès le sein maternel,
Les menteurs s’égarent au sortir du ventre (מִ֝בֶּ֗טֶן) de leur mère.
- Psaumes 71.6 — Dès le ventre (מִבֶּ֗טֶן) de ma mère je m’appuie sur toi ;
C’est toi qui m’as fait sortir du sein maternel ;
Tu es sans cesse l’objet de mes louanges.
- Psaumes 127.3 — Voici, des fils sont un héritage de l’Éternel,
Le fruit des entrailles (הַבָּֽטֶן) est une récompense.
- Psaumes 132.11 — L’Éternel a juré la vérité à David,
Il n’en reviendra pas ;
Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles (בִטְנְךָ֑).
- Psaumes 139.13 — C’est toi qui as formé mes reins,
Qui m’as tissé dans le sein (בְּבֶ֣טֶן) de ma mère.
- Proverbes 13.25 — Le juste mange et satisfait son appétit,
Mais le ventre (וּבֶ֖טֶן) des méchants éprouve la disette.
- Proverbes 18.8 — Les paroles du rapporteur sont comme des friandises,
Elles descendent jusqu’au fond des entrailles (בָֽטֶן).
- Proverbes 18.20 — C’est du fruit de sa bouche que l’homme rassasie son corps (בִּטְנ֑וֹ),
C’est du produit de ses lèvres qu’il se rassasie.
- Proverbes 20.27 — Le souffle de l’homme est une lampe de l’Éternel ;
Il pénètre jusqu’au fond des entrailles (בָֽטֶן).
- Proverbes 20.30 — Les plaies d’une blessure sont un remède pour le méchant ;
De même les coups qui pénètrent jusqu’au fond des entrailles (בָֽטֶן).
- Proverbes 22.18 — Car il est bon que tu les gardes au-dedans de toi (בְּבִטְנֶ֑ךָ),
Et qu’elles soient toutes présentes sur tes lèvres.