Bata’ — H981

Définition

verbe

1. parler à la légère
1. celui qui babille, qui parle d’une façon téméraire (participe)

Généralement traduit par

parler, parler légèrement

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 232

Occurrences

Bata’ apparaît 4 fois dans 3 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Lévitique (1), Psaumes (1), Proverbes (1)

• Lévitique 5.4 — Lorsque quelqu’un, parlant à la légère (לְבַטֵּ֨א), jure de faire du mal ou du bien, et que, ne l’ayant pas remarqué d’abord, il s’en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
• Lévitique 5.4 — Lorsque quelqu’un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, et que, ne l’ayant pas remarqué (יְבַטֵּ֧א) d’abord, il s’en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
• Psaumes 106.33 — Car ils aigrirent son esprit, Et il s’exprima légèrement (וַ֝יְבַטֵּ֗א) des lèvres.
• Proverbes 12.18 — Tel, qui parle légèrement (בּ֭וֹטֶה), blesse comme un glaive ; Mais la langue des sages apporte la guérison.